Psalms 72:6 He shall come down as rain upon fleece, and as drops dripping upon the earth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2597 He shall come down G5613 as G5205 rain G1909 upon G4169.1 fleece, G2532 and G5616 as G4711.1 drops G4712.1 dripping G1909 upon G3588 the G1093 earth.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2597 καταβήσεται G5613 ως G5205 υετός G1909 επί G4169.1 πόκον G2532 και G5616 ωσεί G4711.1 σταγόνες G4712.1 στάζουσαι G1909 επί G3588 την G1093 γην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ [71:6] και G2597 V-FMI-3S καταβησεται G3739 CONJ ως G5205 N-NSM υετος G1909 PREP επι N-ASM ποκον G2532 CONJ και G5616 CONJ ωσει N-NPF σταγονες V-PAPNP σταζουσαι G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ירד כמטר על גז כרביבים זרזיף ארץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H3381 ירד He shall come down H4306 כמטר like rain H5921 על upon H1488 גז the mown grass: H7241 כרביבים as showers H2222 זרזיף water H776 ארץ׃ the earth.

new⁽ⁱ⁾

6 H3381 [H8799] He shall come down H9004 like H4306 rain H5921 upon H1488 the mown grass: H9004 as H7241 showers H2222 that water H776 the earth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶

et dominabitur a mari usque ad mare et a flumine usque ad terminos terrae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Ideo tenuit eos superbia; operti sunt iniquitate et impietate sua.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Therfore pride helde hem; thei weren hilid with her wickidnesse and vnfeithfulnesse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ He shal come downe like the rayne in to a flese of woll, and like the droppes that water ye earth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ He shall come down like the rain into a fleece of wool, even as the drops that water the earth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ He shall come doune lyke the rayne into a fleise of wolle, & like the droppes that water the earth.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ He shall come downe like the rayne into a flese of wolle, euen as the droppes that water the earth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ He shall come downe like the rayne vpon the mowen grasse, and as the showres that water the earth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ He wyll come downe lyke the rayne into a fleece of wooll: euen as the droppes that water the earth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ He shall come down like rain upon the fleece; and as showers falling gently upon the earth.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ He shall come down like rain upon the mown grass: as showers that water the earth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ He shall come down like rain upon the mown grass: as showers that water the earth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3381 He shall come down [H8799] H4306 like rain H1488 upon the mown H7241 grass: as showers H2222 that water H776 the earth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Let him descend like rain on a fleece; and like showers gently falling on the ground.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ He shall come down like rain upon the mown grass: as showers that water the earth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3381 [H8799] He shall come down H4306 like rain H1488 upon the mown H7241 grass: as showers H2222 that water H776 the earth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(71:6) He shall come down as rain upon a fleece; and as drops falling upon the earth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καταβήσεται ὡς ὑετὸς ἐπὶ πόκον, καὶ ὡσεὶ σταγόνες στάζουσαι ἐπὶ τὴν γῆν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ He shall come down like rain upon the mown grass, as showers which are dropping on the earth.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ He cometh down as rain on mown grass, As showers—sprinkling the earth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ He shall come down as rain upon a fleece, as showers of pouring rain upon the earth.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ He shall come down like rain on the mown grass, as showers that water the earth.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ He shall come down like rain upon the mown grass: as showers that water the earth.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ He will come down like rain upon the mown grass,
As showers that water the earth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3381 He will come down H4306 like rain H1488 upon the mown H7241 grass, As showers H2222 that water H776 the earth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ May he come down like rain upon the mown grass, as showers that water the earth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Let him come down, Like rain on fields to be mown, Like myriad drops on land to be reaped.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ He shall descend like rain on the grassland, Like showers, drenching the earth."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ May he come down like rain on the cut grass; like showers watering the earth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ He shall come down like rain on the mown grass, like showers that water the earth.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ He shall descend like rain on the mown grass, like showers that water the earth.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ He descends as rain on the mown fleece - as showers that water the earth.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ He will come down like rain upon the mown grass, as showers that water the earth.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ He will come down like rain on the mown grass, as showers that water the earth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3381 He will come down H4306 like rain H1488 on the mown H7241 grass, as showers H2222 that water H776 the earth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ He will come down like rain on the mown grass, as showers that water the earth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ He shall come down like rain on the mown grass: as showers that water the earth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3381 He shall come H3381 down H4306 like rain H1488 on the mown H7241 grass: as showers H2222 that water H776 the earth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ He shall come down like rain upon the mown grass: as showers that water the earth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ He shall come down like rain upon the mown grass: as showers that water the earth.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ He shall come down like rain upon the mown grass: As showers that water the earth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3381 He shall come down H4306 like rain H1488 upon the mown H7241 grass: as showers H2222 that water H776 the earth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ He shall come down like rain upon the mown grass as the dew that waters the earth.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ He shall come down as rain upon a fleece, and as drops falling upon the earth.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore pride has possessed them; they have clothed themselves with their injustice and ungodliness.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ He will come down like rain on the mown grass, like showers that water the earth.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ May he be like the rain that descends on mown grass, like showers sprinkling on the ground.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ May he descend like rain on mown grass, like showers watering the earth.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ May he be like rain that falls on freshly cut grass, like spring showers that water the earth.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ May he be like rain that falls on freshly cut grass, like spring showers that water the earth.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ He will come down like rain upon the mowed grass, as showers that water the earth.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ May he descend like rain on mown grass, like showers watering the earth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Er wird herabfahren, wie der Regen auf das Fell, wie die Tropfen, die das Land feuchten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3381 Er wird herabfahren H4306 , wie der Regen H7241 auf das Fell, wie die Tropfen H776 , die das Land H2222 feuchten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Er wird herabfahren wie der Regen auf die Aue, wie die Tropfen, die das Land feuchten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3381 Er wird herabfahren H4306 wie der Regen H1488 auf die Aue H7241 , wie die Tropfen H776 , die das Land H2222 feuchten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Er wird herabkommen wie ein Regen auf die gemähte Flur, wie Regenschauer, Regengüsse auf das Land.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Er wird herabkommen wie ein Regen auf die gemähte Flur, wie Regenschauer, Regengüsse auf das Land.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3381 Er wird herabkommen H4306 wie ein Regen H776 auf die gemähte Flur, wie Regenschauer, Regengüsse auf das Land .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Hij zal nederdalen als een regen op het nagras, als de druppelen, die de aarde bevochtigen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3381 H8799 Hij zal nederdalen H4306 als een regen H1488 op het nagras H7241 , als de druppelen H776 , die de aarde H2222 bevochtigen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Il descendra comme la pluie sur une toison, et comme les gouttes de la rosée découlant sur la terre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Il descendra comme la pluie sur un pré fauché, comme les gouttes d'une ondée sur la terre.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Il descendra comme la pluie sur le regain, et comme la même pluie sur l'herbe fauchée de la terre.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Il sera comme une pluie qui tombe sur un terrain fauché, Comme des ondées qui arrosent la campagne.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4306 Il sera comme une pluie H3381 qui tombe H8799 H1488 sur un terrain fauché H7241 , Comme des ondées H2222 qui arrosent H776 la campagne.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Descenderá como la lluvia sobre la hierba cortada; como el rocío que destila sobre la tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Descenderá como la lluvia sobre la hierba cortada; Como el rocío que destila sobre la tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Descenderá como la lluvia sobre el pasto cortado; como el rocío que destila sobre la tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ai do të zbresë si shiu mbi barin e kositur, si një rrebesh që vadit tokën.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ (71:6) Он сойдет, как дождь на скошенный луг, как капли, орошающие землю;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ‎ينزل مثل المطر على الجزاز ومثل الغيوث الذارفة على الارض‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Той ще слезе като дъжд върху окосената ливада, като дъждове, които напояват земята.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Sići će kao rosa na travu, kao kiša što natapa zemlju!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Jako když sstupuje déšť na přisečenou trávu, a jako tiší déšťové skrápějící zemi:

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Han stige ned som Regn paa den slaaede Eng, som Draaber, der væde Jorden!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 他必降臨，像雨降在已割的草地上，如甘霖滋潤田地。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3381 他必降臨 H4306 ，像雨 H1488 降在已割的草地 H7241 上，如甘霖 H2222 滋潤 H776 田地。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 他必降临，象雨降在已割的草地上，如甘霖滋润田地。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3381 他必降临 H4306 ，象雨 H1488 降在已割的草地 H7241 上，如甘霖 H2222 滋润 H776 田地。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Li mallevigxu, kiel pluvo sur falcxitan herbejon; Kiel gutoj, kiuj malsekigas la teron.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Hän laskee alas niinkuin sade heinän sängelle, niinkuin pisarat, jotka maan lioittavat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Hän olkoon niinkuin sade, joka nurmikolle vuotaa, niinkuin sadekuuro, joka kostuttaa maan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Se pou wa a tankou lapli k'ap tonbe nan jaden, tankou gwo lapli k'ap wouze tè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Szálljon alá, mint esõ a rétre, mint zápor, a mely megöntözi a földet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Semoga ia seperti hujan yang turun di padang, seperti hujan deras yang mengairi ladang-ladang.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Egli scenderà come pioggia sopra erba segata; Come pioggia minuta che adacqua la terra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Ei scenderà come pioggia sul prato segato, come acquazzone che adacqua la terra.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 저는 벤 풀에 내리는 비같이 땅을 적시는 소낙비 같이 임하리니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jis ateis kaip lietus ant nupjautos lankos, kaip lietus, drėkinantis žemę.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Jako zstępuje deszcz na pokoszoną trawę, a deszcz kroplisty skrapiający ziemię:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Desça como a chuva sobre o prado, como os chuveiros que regam a terra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Han skal komme ned som regn på en nyslått eng, lik en regnskur, som væter jorden.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ va fi ca o ploaie, care cade pe un pămînt cosit, ca o ploaie repede, care udă cîmpia.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Він зійде, як дощ на покіс, немов краплі, що зрошують землю!